'게임 > 엘더스크롤 스카이림' 카테고리의 다른 글
[스카이림] 초보자도 쉽게 할 수 있다! 넥서스 모드 가입 (4) | 2014.11.30 |
---|---|
스카이림 붉은 넌루트 찾기 모드 한글화 (0) | 2014.07.23 |
스카이림 바렌지아 보석 찾기 모드 한글 (0) | 2014.07.22 |
스카이림 모드 한글화 (4) | 2014.07.22 |
스카이림 Skyrim String Localizer 이용한 모드한글화 (0) | 2014.07.22 |
[스카이림] 초보자도 쉽게 할 수 있다! 넥서스 모드 가입 (4) | 2014.11.30 |
---|---|
스카이림 붉은 넌루트 찾기 모드 한글화 (0) | 2014.07.23 |
스카이림 바렌지아 보석 찾기 모드 한글 (0) | 2014.07.22 |
스카이림 모드 한글화 (4) | 2014.07.22 |
스카이림 Skyrim String Localizer 이용한 모드한글화 (0) | 2014.07.22 |
[Xbox ONE] 엑스박스 원 2014년 9월 23일 국내 출시 (0) | 2014.08.11 |
---|---|
Xbox ONE 런칭독점작 [RYSE : Son of Rome] PC판 발매 (0) | 2014.08.08 |
2013 Game of the Year (GOTY) 집계 현황 (0) | 2013.12.07 |
Xbox ONE 22일 북미 정식발매. 하지만......... (0) | 2013.11.23 |
[PSN] 플레이스테이션 네트워크 이용약관 변경 안내 공지 (0) | 2013.11.18 |
[스카이림] 초보자도 쉽게 할 수 있다! 넥서스 모드 가입 (4) | 2014.11.30 |
---|---|
스카이림 지웁의 쪽지 쉽게 찾는 모드 한글화 (1) | 2014.07.25 |
스카이림 바렌지아 보석 찾기 모드 한글 (0) | 2014.07.22 |
스카이림 모드 한글화 (4) | 2014.07.22 |
스카이림 Skyrim String Localizer 이용한 모드한글화 (0) | 2014.07.22 |
스카이림 지웁의 쪽지 쉽게 찾는 모드 한글화 (1) | 2014.07.25 |
---|---|
스카이림 붉은 넌루트 찾기 모드 한글화 (0) | 2014.07.23 |
스카이림 모드 한글화 (4) | 2014.07.22 |
스카이림 Skyrim String Localizer 이용한 모드한글화 (0) | 2014.07.22 |
누구나 쉽게 할 수 있다!! 스카이림 이쁜 여캐 만들기!! (13) | 2014.07.21 |
스카이림 붉은 넌루트 찾기 모드 한글화 (0) | 2014.07.23 |
---|---|
스카이림 바렌지아 보석 찾기 모드 한글 (0) | 2014.07.22 |
스카이림 Skyrim String Localizer 이용한 모드한글화 (0) | 2014.07.22 |
누구나 쉽게 할 수 있다!! 스카이림 이쁜 여캐 만들기!! (13) | 2014.07.21 |
Strings Localizer 를 이용한 스카이림 모드 한글화 하기 (0) | 2014.06.25 |
[Skyrim String Localizer 를 이용한 모드 한글화]
모드 한글화에 관련된 글을 올린적이 있습니다.
방어구 같이 스카이림에 없던 새로운 아이템을 추가하는 경우는 하나하나 한글로 번역을 하면 됩니다.
하지만 환경모드나 다른 기타 모드를 설치했는데 기존 스카이림의 텍스트를 사용하는 경우엔 하나하나 번역
해주기엔 양도 많고 귀찮습니다.
이럴 경우엔
한번에 쉽게 스카이림에 있는 언어를 번역해줄 파일을 만들면 됩니다.
제일먼저 Override Code Page 를 체크해주신다음에 목록에서
UTF8 를 선택해줍니다.
Skyrim String Localizer 를 실행하고 빨간 네모 버튼을 누릅니다.
빨간네모처럼 esp 를
esm 으로 변경해줍니다.
Skyrim.esm 을 불러옵니다.
Process 를 눌러서 파일을 읽어옵니다.
읽어오는데 좀 걸립니다.
요 창이 뜨면 예를 누르신 다음에
따로 준비된 스트링용 한글패치 폴더에 들어가서
Skrim_English.STRINGS
를 열기 합니다.
이렇게 번역된 문장들이 나옵니다.
이제 이걸 저장해야 합니다.
Save Translation 를 눌러 줍니다.
파일이름은 전 뒤에 [A] 라고 써서 일단 바탕화면에 저장했습니다.
따로 D 드라이브나 폴더 하나 만들어서 정리 해놓으시면 될 것 같습니다.
이렇게 파일을 만들었습니다... 그럼 만들어본걸 한번 써보겠습니다.
유명한 광원모드 중 하나인
리얼스틱 라이트닝 모드를 한번 번역해보겠습니다.
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/30450/?
(번역할 모드는 먼저 모드를 설치하신 다음에 Skyrim\Data 폴더에서 번역할 모드 esp 파일을 직접 불러 오는걸
추천합니다.)
모드 불러오기전에 유니코드 변경 꼭 해줍니다.
Process 를 눌러서 읽어보면
지역명 등이 영어로 되어있습니다.
이상태에서 모드를 그냥 적용하면 위 부분은 영문으로 표시가 됩니다.
Load Translation 을 눌러서
아까 만들었던 번역파일을 불러옵니다.
불러오면 이렇게 번역이 됩니다.
Embed Strings in esp 를 눌러서 저장합니다.
만약 다 살펴보고 번역이 안된부분은 수동으로 번역해줍니다.
저장된걸 살펴보면 .esp.bak 는 번역을 하기전 원래 모드 백업파일입니다. 문제가 생겼을경우
번역했던 .esp 파일을 지운뒤 .esp.bak 에서 .bak 만 지워서 원본을 다시 사용할수 있습니다.
스카이림 바렌지아 보석 찾기 모드 한글 (0) | 2014.07.22 |
---|---|
스카이림 모드 한글화 (4) | 2014.07.22 |
누구나 쉽게 할 수 있다!! 스카이림 이쁜 여캐 만들기!! (13) | 2014.07.21 |
Strings Localizer 를 이용한 스카이림 모드 한글화 하기 (0) | 2014.06.25 |
스카이림 주위 풍경 스샷 (1) | 2014.05.01 |
링크 짤린거 있으면 댓글 달아주세요~ 복구해서 수정하겠습니다.
또는 저에게 스팀 친추해서 궁금하신점 물어보세요~ 성심성의껏 답변해드리겠습니다.
제 스팀 프로필 주소는 제 블로그에 올라와 있습니다.
스카이림 모드 한글화 (4) | 2014.07.22 |
---|---|
스카이림 Skyrim String Localizer 이용한 모드한글화 (0) | 2014.07.22 |
Strings Localizer 를 이용한 스카이림 모드 한글화 하기 (0) | 2014.06.25 |
스카이림 주위 풍경 스샷 (1) | 2014.05.01 |
스카이림 모드설치 순서 간단한 팁 (6) | 2014.02.10 |
크기는 좀 작습니다.
간단하게 크기 비교를 위해 살아있는 위험한 맹수와 비교해봤습니다.
패키지의 무게는 살아있는 위험한 맹수위에 올려놔도 크게 반응이 없을정도로 가볍습니다.
옆으로 쭉 빼는 구조입니다.
구성품은 아주 간단합니다.
좀 고급스러워 보이는 책자가 하나 있습니다.
영어 까막눈이라 그냥 바로 덮었습니다.
엽서와 광고물이랑 메뉴얼 입니다.
역시 엘더스크롤 시리즈 답게 지도가 있습니다.
오블리비언의 배경은 탐리엘 대륙의 중심 시로딜 이며... 그 북쪽으로 스카이림이 보입니다.
이렇게 첫 오블리비언 패키지가 디스플레이에 장식되었습니다.
파크라이3 와 관련된 그래픽패치들이... 다이렉트11 에선 호환이 잘 안됩니다.
엑스박스는 없고,
기어즈 오브 워 는 한번 해보고 싶고,
그 유명한 똥통
GFWL (Games For Windows Live)
2014년 7월 1일 부로 서비스 종료를 선언했죠.
하지만 말이 서비스 종료지 남아있는 게임 DRM 은 일단 유지 시켜놓는거 같습니다.
멀티는 안되는거 같지만요.
설치 아무 이상없이 잘 됩니다.
멀티는 확인 안해봤지만 안될게 뻔하고... 안되는것도 있지만 된다해도 사람이 없겠죠.
그래도 돈주고 산게임 먹통 안되서 다행입니다!
- 들리는 얘기로는 서비스 종료가 되었다해도 키 입력은 잘 된다 합니다. 현재 PC판 기어즈 오브 워1 는 패키지로 밖에 구할 수 없습니다.
<흔히 E3 그래픽모드라고 불리우는 그래픽패치를 설치했습니다.>
도로의 중앙선 부분을 보고 비교해보시면 될 것 같습니다.
Temporal SMAA 는... 와치독스에서 처음본 안티네요. SMAA 랑 비교하면 큰 차이는 안느껴집니다.
와치독스 게임플레이 영상 (0) | 2015.03.22 |
---|---|
Watch_Dogs : Dedsec Edition (와치독스 데드섹 에디션) 오픈케이스 (0) | 2014.07.04 |
와치독스 게임플레이 영상 (0) | 2015.03.22 |
---|---|
[와치독스] 안티 앨리어싱 옵션에 따라 달라지는 그래픽 살펴보기 (0) | 2014.07.13 |